1961 foundation

FOTOCINECLUB SAMBENEDETTESE - BFI
FIAF - FIAP * ANAF - PSA
63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO
P.O.Box 122 - Italy
fotoclubsbt@yahoo.it
 


12° CONCORSO FOTOGRAFICO
12° PHOTOGRAPHIC COMPETITION
INTERNATIONAL EDITION - DIGITAL ON-LINE
 CON LA PARTECIPAZIONE DI 15 NAZIONI
WITH THE PARTICIPATION OF 15 COUNTRIES


ARABIA SAUDITA - ARGENTINA - AUSTRIA 
CROAZIA - BRASILE - 
DANIMARCA - FRANCIA
GERMANIA - ITALIA - NUOVA ZELANDA
OLANDA - PORTOGALLO 
 SERBIA-MONTENEGRO
SLOVENIA - VIETNAM

RISULTATI DEL CONCORSO - RESULTS OF THE COMPETITION


Abbiamo fatto tesoro dei riconoscimenti nei precedenti concorsi,
dei consensi e della larga partecipazione, impegnandoci a non deludere quanti
ci hanno accordato la loro fiducia.
Ci siamo così proposti di realizzare una panoramica della fotografia artistica
nel mondo, un documento valido ed equilibrato che rispecchi
tutti gli orientamenti di oggi: è questa a nostro avviso, la strada da percorrere
e ci auguriamo di esservi riusciti.
Un vivo ringraziamento a tutti coloro che hanno collaborato
alla manifestazione, alla Giuria e agli Autori.
fotocineclub sambenedettese

We availed ourselves of the signs of appreciation in the prevoius
competitions,  
of the approvals and of the wide participation of the public,
and we tried not to deceive the confidence we had deserved.
We engaged therefore ourselves in realising a panorama of the artistic
photography in the world, a valid and serious document reflecting
all today's trends; we trust this is the right way to be followed and we
hope to have succeeded in doing it.
Our deep thanks to everyone collaborated to the competition,
to the Jury and to the Authors.
fotocineclub sambenedettese
                                                                                                                   


Nei giorni 13, 14 e 15 Novembre 2005 si è riunita nei locali del
Fotocineclub Sambenedettese la GIURIA del
12° Concorso Fotografico - Edizione internazionale on-line
composta dai Signori:

STEFANO TAFFONI                  Delegato provinciale FIAF
FELICE CIOTTI                     Segretario  Provinciale ANAF

PIERPAOLO GIORGINI         Segretario  Regionale ANAF

GIANFRANCO MARZETTI      Segretario Nazionale ANAF
LUIGI GIUDICI                           Fotografo ANAF - Tecanaf*

Segretario di Giuria
GIUSEPPE PROLI
Giurato ed istruttore di 1° grado - Fotosub - FISAP

La Giuria, dopo attento esame delle:

527 opere della Sezione "Tradizionali" presentate da 131 Autori 
e delle
294 opere della Sezione "Elaborate" presentate da 84 Autori

PER UN TOTALE DI  821 OPERE DI 215 AUTORI
PROVENIENTI DA 15 NAZIONI

ha deciso di accettare:
166 opere della Sezione "Tradizionali" presentate da 98 Autori  e
100 opere della Sezione "Elaborate" presentate da 54 Autori

PER UN TOTALE DI 266 OPERE AMMESSE DI
 
152 AUTORI

Inoltre ha assegnato all'unanimità i premi a disposizione come segue:
 

PREMIO SPECIALE : "L’UOMO E IL MARE"

 

ANTONIO CASERTA  -  Paternò (CT)  “Pescando …..all’alba”

 

 

PREMI SEZIONE “FOTO TRADIZIONALI”

 

1° PREMIO

HOANG LONG LY  – VIETNAM  “ Heaven Light”

 

2° PREMIO

BRUNO CHERUBINI - Roma  “Termini – Ostia solo andata”

 

3° PREMIO

GABRIELLA CERON – Villastellone (TO)  “Accordo in fa”

 

 

SEGNALATE – SEZIONE “FOTO TRADIZIONALI”

 

MARIASOSA BIASI – Castelnuovo Magra (SP) “Ricordi”

 

ALEKSANDER CUFAR  – SLOVENIA    “Travel”

 

HERMAN EATER – SLOVENIA  “Strings”

GIOVANNI  FIRMANI – Viterbo “I luoghi di Caronte”

 

 

PREMI SEZIONE “FOTO ELABORATE”

 

1° PREMIO

PILLEGAARD ERLAND – DANIMARCA   “Red apple”

 

2° PREMIO

RAUL  VILLALBA  – ARGENTINA “El observador”

 

3° PREMIO

ULRICH STAIGER  -   GERMANIA  “Stadion“

 

 

SEGNALATE – SEZIONE “FOTO ELABORATE”

 

MIGUEL CAPRARA  – ARGENTINA“Mujer en la aqua”
 
MEINDL GUENTER – AUSTRIA “Wache“

 

PIKSIN THE’  – OLANDA “Abandoned by mother”


SARA TULLIO  - Fabriano (AN) “Per le strade di Cuba”
==========================================



On the 13th, 14th and 15th November 2005 in the office of the
Fotocineclub Sambenedettese,  the JURY  of the 12°
Photographic Competition - International Edition on-line met.
These were:

STEFANO TAFFONI                     Provincial Delegate of  FIAF
FELICE CIOTTI                           Provincial Secretary of ANAF

PIERPAOLO GIORGINI               Regional Secretary of  ANAF

GIANFRANCO MARZETTI            National Secretary of  ANAF
LUIGI GIUDICI                          ANAF Photographer - Tecanaf*

Secretary of  Jury
GIUSEPPE PROLI  Juror and instructor of 1° degree - Fotosub - FISAP

The Judges after a deep examination of:

527 works of the Section  "Traditional" of 131 Authors 
and of
294 works of the Section  "Elaborated" of  84 Authors

FOR A TOTAL OF   821  WORKS OF  215 AUTHOR
S
COMING FROM 15 COUNTRIES


decided to accept:
166 works of the Section "Traditional" of  98 Authors  and
100 works of the Section "Elaborated" of  54 Authors

FOR A TOTAL OF  266 WORKS  ADMITTED  OF 
 
152 AUTHORS

It was also unanimously decided to award the prices as follows:

SPECIAL PRIZE : "THE MAN AND THE SEA"

 

ANTONIO CASERTA  -  Paternò (CT) ITALY “Pescando …..all’alba”

 

 

PRIZES SECTION "TRADITIONAL”

 

1st  PRIZE

HOANG LONG LY  – VIETNAM  “ Heaven Light”

 

2nd   PRIZE

BRUNO CHERUBINI – Roma ITALY   “Termini - Ostia solo andata”

 

3rd   PRIZE

GABRIELLA CERON – Villastellone (TO) ITALY “Accordo in fa”

 

 

SPECIAL MENTION – SECTION “TRADITIONAL”

 

MARIASOSA BIASI – Castelnuovo Magra (SP) ITALY “Ricordi”

 

ALEKSANDER CUFAR  – SLOVENIA    “Travel”

 

HERMAN EATER – SLOVENIA  “Strings”

GIOVANNI  FIRMANI – Viterbo ITALY “I luoghi di Caronte”

 

 

PRIZES SECTION  “ELABORATED”

 

1st PRIZE

PILLEGAARD ERLAND – DENMARK   “Red apple”

 

2nd  PRIZE

RAUL  VILLALBA  – ARGENTINA “El observador”

 

3rd  PRIZE

ULRICH STAIGER  -   GERMANY  “Stadion“

 

 

SPECIAL MENTION – SECTION “ELABORATED”

 

MIGUEL CAPRARA  – ARGENTINA“Mujer en la aqua”
 
MEINDL GUENTER – AUSTRIA “Wache“

 

PIKSIN THE’  – HOLLAND “Abandoned by mother”


SARA TULLIO  - Fabriano (AN) ITALY“Per le strade di Cuba”
=========================================